Support Telefon: 0228 / 280 56 68 - Mo-Fr. 09-18.00

Suche

Suche

Support

Forum Beta Tester

Startseite zweisprachig?

Hallo! Ich habe gerade die neue Seite mit V2.0 online gestellt: Kunstmuseum Schwaan - diese ist noch nicht komplett zweisprachig, weil mir noch nicht alle Übersetzungen vorliegen. Es funktioniert aber sonst sehr gut, einige Seiten sind schon übersetzt und auch erreichbar. Jedoch kann ich leider die Startseite nicht einmal mit einem kleinen Text versehen. Könnte mir jemand hier nochmal einen kurzen Tipp geben, wo der Text in die Datenbank soll? Die Eintragung funktioniert offensichtlich nicht, aber da das bei den Artikeln schon so gut läuft, würde ich gerne die Startseite noch anpassen. Würde mich sehr freuen! Dann werden die englisch-sprachigen Besucher nicht mit einer leeren Seite begrüßt. Danke schon mal im voraus!

Von Die Picknickerin am 12.06.2005; 13:04:09 Uhr [2372 Hits]

Re: Startseite zweisprachig?

Hi Picknickerin, das sollte eigentlich im Backend unter "Stammdaten -> Meta / Daten" funktionieren. Auf dieser Seite hast du ganz oben die Möglichkeit auf die Eingabe für englische Seite umzustellen. Stephan

Stephan Bergmann (aka b.legt210)
macht XiMiX.de und Sprechomat.de

Von b.legt210 am 12.06.2005; 13:47:47 Uhr [360 Hits] Entwickler

Re: Re: Startseite zweisprachig?

Das meinte ich ja! Wenn ich die englische Sprachversion auswähle und Text eingebe, egal in welches Feld, wird mir nach Klicken auf "eintragen" immer eine leere Seite präsentiert. Also nichts in die DB eingetragen... Da muss jetzt auch nichts so schnell passieren, dass kann gerne später funktionieren, aber ich muss doch die Felder kennen, damit ich nur einen kurzen Text eben anzeigen lassen kann. Compris? Danke aber für die schnelle Antwort - Du bist auch immer dabei, stimmts... Gruß, Miriam

Von Die Picknickerin am 12.06.2005; 14:16:22 Uhr [375 Hits]

Re: Re: Re: Startseite zweisprachig?

Hi Miriam, hmm, kann ich jetzt nicht wirklich nachvollziehen. Wenn ich da was eingebe, werden die Sache auch eingetragen und erscheinen wie sie sollen. Ansonsten, wenn dir damit geholfen ist. findest du die Felder in der Daten in der Tabelle papoo_language_stamm. Die Felder heissen start_text_sans bzw. start_text. Das _sans Feld ist der TExt, so wie du in eingegeben hast, das andere Feld wird mit den automatische Auszeichnungen (Akronyme, Links ect.) gefüllt. Schreib am besten in beide Felder das selbe. Stephan PS: ich din, gottseidank, nicht immer dabei, aber immer öfter

Stephan Bergmann (aka b.legt210)
macht XiMiX.de und Sprechomat.de

Von b.legt210 am 13.06.2005; 11:11:01 Uhr [327 Hits] Entwickler

Re: Startseite zweisprachig?

Hallo an Euch alle!

Ich habe das Layout von der Museum-Seite auf Kundenwunsch noch mal geändert. Jetzt habe ich aber leider immer noch das Problem, dass die Meta/Stammdaten für die englische Sprache nicht angezeigt werden.

Ich habe bereits die neue Datei interne Stamm-class.php ausgetauscht, wie es hier auch unter Downloads beschrieben ist. Jedoch ist jetzt der Datenbankeintrag da (sic!) und wird aber leider nur nicht im Frontend angezeigt? Ist übrigens die gleiche DB nur mit anderem Tabellen-Vorzeichen. Könnte das mein Problem sein? In der zweiten Installation, die aus dieser DB kommt, gibt es nämlich keine englische Startseite. Allerdings kommen die englischen Texte für die anderen Artikel sauber raus...

Zu besichtigen unter: kunstmuseum und dann einfach auf das Sprachfähnchen ganz oben.

Für Tipps bin ich wie immer dankbar!

Gruß, Miriam

Von Die Picknickerin am 13.08.2005; 18:02:52 Uhr [257 Hits]

Re: Startseite zweisprachig?

zur zweisprachigkeit habe ich keine idee aber einen hinweis zum layout...
bei mir unter firefox sind die zwei kästen nicht gleich groß
im Internet Explorer sieht es völlig anders aus und damit meine ich nicht besser
ansonsten sehr schick
viele Grüße

Von cabotine am 13.08.2005; 18:15:23 Uhr [264 Hits]

Re: Startseite zweisprachig?

Du meine Güte!

Danke für den Hinweis, ich hatte die alte IE-Fixes-Datei völlig vergessen! Habs gerade geändert. Das Layout ist nämlich so einfach, dass ich schon hoffte, einfach alles löschen zu können, was vom alten Aussehen noch übrig war.

Aber die Größe der Boxen war tatsächlich ganz leicht unterschiedlich. Ich habe schon ewig daran herum gezirkelt. Das liegt an den relativen Bezügen, ich wollte unbedingt, dass sich alles schön miteinander verschieben und verkleinern lässt. Und so hatte die Kopfgrafik eine position:relative, danach die Suchbox und darunter dann nach einem clear:both die Artikelbox mit der Menübox daneben. Aber die Kopfgrafik hatte 82% der Seitenbreite und die Artikelbox eben 80% und war wegen dem Padding für den Text trotzdem immer etwas grösser *grummel* -- Naja, dein Hinweis hat mich dazu gebracht, das nochmal zu überprüfen und siehe da, jetzt sollte es passen. Einziges Manko jetzt noch: bei einigen Artikeln "hüpft" es. Woran das nun wieder liegt...

Ist eigentlich irgendjemand auf dem Mac unterwegs und kann mal gucken ??? Nochmal Url: kunstmuseum

Danke nochmal, sehr nett und aufmerksam von Dir! Gruß, Miriam

Von Die Picknickerin am 14.08.2005; 10:15:23 Uhr [227 Hits]

Re: Startseite zweisprachig?

Hi,

bezgl. der Stammdaten, schau doch mal via phpmyadmin in die Datenbank, ob da ein Eintrag drin ist in der papoo_language_stamm mit lang_id=2 (Englisch).

Wenn nicht erzeuge den mal manuell mit einer stamm_id=2 und lang_id=2.

Dann sollte das funktionieren.

Viele Grüße,

Carsten



Fragen zu Papoo? Die Doku hilft! Helfen auch Sie mit!

Von Carsten Euwens am 14.08.2005; 13:19:02 Uhr [249 Hits] Kunden Papoo Enterprise (manuell)

Re: Startseite zweisprachig?

Den Fehler hatte ich auch. Lade die inter stamm-Klasse nochmal und editiert noch einmal den Artikel!

Besucht die Werder Bremen Fanseite http://www.werdermania.de

Von saschbo am 16.08.2005; 14:03:09 Uhr [227 Hits] Kunde Papoo Pro

Re: Startseite zweisprachig?

Hallo Miriam,

das lag an einem Fehler in der intern_stamm_klasse. In der Datenbank in der Tabelle für language_stamm... gibt es zwei Einträge, beide müssen die stamm_id=2 haben egal ob lang_id 1 oder 2 ist.

Viele Grüße,

Carsten

Von Carsten am 16.08.2005; 14:12:36 Uhr [235 Hits] Kunde Papoo Plus

Re: Startseite zweisprachig?

Hi Miriam,

bin mit dem Mac (Safari) unterwegs und meines Erachtens sieht die Seite soweit ganz gut aus.

Zwei Kleinigkeiten hätte ich aber noch:
1. verwendest du einige "besondere" Zeichen die dann nicht korrekt dargestellt werden (– oder „ zu finden unter der 775-Jahr-Feier). Lass die bitte weg.

2. finde ich die "Mittelzentrierung" des Menüs nur suboptimal, da so Untermenüpunkte nicht so leicht als solche erkannt werden können.

Stephan

Stephan Bergmann (aka b.legt210)
macht XiMiX.de und Sprechomat.de

Von b.legt210 am 16.08.2005; 17:41:26 Uhr [245 Hits] Entwickler

Sie müssen sich anmelden, um einen Beitrag schreiben zu können.

Anfrage stellen

Warenkorb

Derzeit befindet sich nichts in Ihrem Warenkorb.
#start#

Facebook

Newsletter abonnieren.

Ihre Daten

Login

Login




Registrierung.
. Passwort vergessen?
.

Seminarkalender

Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Die Papoo Versionen

Papoo Pro

Papoo Business CMS

Papoo Light (CMS Freeware)

Papoo aufrüsten

Zur Web CMS| CMS Software Startseite

Web Content Management System - Web CMS Papoo

Mit Papoo einfach die eigene Webseite managen...

 

Modeschmuck mit Papoo Shop?

Screenshot Creatiffi.de

Eine der schönsten Umsetzungen mit unserem neuen Onlineshop Modul... klicken Sie hier: Modeschmuck Ketten.Schmuck Ketten.

Finden Sie uns auf Facebook

CMS Papoo bei Facebook

Newsletter bestellen

Bestellen Sie hier unseren Online Newsletter und bleiben Sie immer Uptodate!

Sie haben Fragen?

Dann rufen Sie uns an
(0228 / 280 56 68) oder schreiben Sie uns!

Datenschutz

Infos zum Datenschutz

Die letzten Einträge im Forum

Papoo ist das richtige

Die Online Demo

Hier finden Sie die Online Demo von Papoo - testen Sie alle Features die Sie gerne hätten.

Screenshots Papoo Admin

Schauen Sie sich einmal die Admin an - so managed man Webseiten...Admin Screenshots.

 

Agentur in Ihrer Region

CMS Certified PartnerFinden Sie Ihren Ansprechpartner für Ihre Umsetzung in Ihrer Region - unsere zertifizierten Partner beraten Sie und setzen für Sie Ihre Webseite um. Unsere zertifizierten Partner finden Sie hier...

 

Unsere Leistungen

Was wir für die tun können? Eine Menge: Installation, Designumsetzungen, Programmierung uvm. – hier erfahren Sie mehr...

Hosting für Papoo

Sie wollen wissen, welcher der beste Provider für Ihre Internetseite ist? Dann klicken Sie hier: Bester  Provider für Papoo

© PAPOO Software & Media seit 2003. Alle Rechte vorbehalten. Papoo CMS - ein Produkt von Papoo-Media | Webdesign Bonn | Internetagentur Bonn und Umgebung

1658314 Besucher
.

xxnoxx_zaehler