Forum Beta Tester
Updaten Menupunkte
wenn ich bei angelegten Menupunkte die englische Bezeichnung nachtrage, dann wird die englische Bezeichnung zwar mittlerweile gespeichert (War in 0.2.3.7 bei mir nicht so), doch die englische Bezeichnung wird mit maixy umrahmt in die DB geschrieben. Das führt zu einer Einrückung des Menupunktes, wenn ich auf Englisch umschalte. Unschön! Bitte die Codemodifikationen posten. Ne neue Version kann ich nicht installieren, da ich nur Teilzugriffe auf den Server habe!
Re: Updaten Menupunkte
Hi saschbo, das mit dem Menü ist unschön und gehört in die Kategorie der "noch nicht ganz perfekten Mehrsprachigkeit, die leider gerade auf Eis liegt". Als schnelle Lösung, entferne deine Menü-Wörter aus der Liste der englischen Ausdrücke. Öffne den entsprechenden Menü-Punkt, korrigiere ihn und speicher ihn erneut ab. Zu deinem Wunsch der genauen Auflistung aller geänderten Dateien. Sorry das werd ich nicht machen, da werd ich ja dumm im Kopf. Du hast natürlich die Möglichkeit dich auf dem Subversion-Server anzumelden. Dort erfährst du alles über jede geänderte Datei. Aber so ganz versteh ich deinen "Teilzugriff" auch nicht, hört sich für mich nach "ein bisschen schwanger" an?? Stephan
Re: Re: Updaten Menupunkte
korrigieren bringt nichts! Der schreibt da immer ein span rein. Ich müßte den Menupunkt komplett löschen und sofort beim neuen Anlegen gleich die englische Bezeichnung eingeben. Dann gibt es kein span. Bisher entferne ich span direkt in der DB! "Ein bisschen schwanger" heißt in diesem Fall, dass der Sysadmin papoo installiert hat und mir einen speziellen User eingerichtet, der es mir erlaubt die Dateien im papoo-VErzeichnis ein wenig zu modifizieren. Im Hauptverzeichnis habe ich keine Schreibrechte, so dass ich keine neue Version installieren kann. Die sind hier alle ein wenig kranhaft paraneuisch veranlagt! Deine Zurückhaltung mit der Auflistung der Dateien verstehe ich nicht. Ich habe doch eh Zugriff auf den Source. Wo liegt das Problem mir die richtige Stelle im Source zu nennen? Naja, egal! Dann werde ich mal weiter suchen!
Re: Re: Updaten Menupunkte
Was meinst Du eigentlich mit Auflistung aller geänderten Dateien? Ich möchte keine Auflistung der Dateien, die Ihr gerade ändert. Wozu auch? FÄnde ich zwar spannern, doch es steht mir ja jeder Zeit frei mich an der Programmierung zu beteiligen. Ich möchte nur die Codezeile habe wo papoo um die Formulareingabe das span rumsetzt, bevor er das ganze in die Datenbank schreibt. Irgendwo müssen ja schließlich die Formulardaten in php verarbeitet werden. Das kann ich zwar auch suchen, doch das ist ja unnötig Arbeit, wenn Ihr mir das in einer Minute sagen könnt!
Re: Re: Re: Updaten Menupunkte
Hi saschbo, warum verfolgst du nicht die von mir schon vorgeschlagene Strategie, die nicht zur Auszeichnung erwünschten englischen Worte, im Backend unter "autom. Asuzeichnungen -> Sprachauszeichnung ändern" einfach das entsprechende Wort aus der Liste entfernen. Danach noch EINMAL den Menüpunkt korrigieren und fertig. Ist das entsprechende Wort aus der Liste entfernt, wird es auch nicht mehr ausgezeichnet. Würde ich dir die "Code-Zeile" nennen, würde Papoo überhaupt keine Auszeichnungen mehr machen, das ist ja wohl nicht in deinem Interesse, oder? Eine "Code-Modifikation" zu diesem Thema kann ich dir nicht posten, da es zu diesem Thema keine Modifikationen gibt. Wie schon gesagt, das Thema "Mehrsprachigkeit" liegt z.Z. auf Eis. Stephan
Re: Re: Re: Re: Updaten Menupunkte
Danke schon mal! Ich schaue mir das morgen noch mal genau an. Mit dem Menupunkt "automatische Auszeichnungen" habe ich mich noch nicht beschäftigt. Werde es mal versuchen. Das Auszeichnen stört mich ja auch nicht. Nur das dadurch entstehende Einrücken im Menu. Kann man nicht einfach im Stylesheet für Klasse lang_en des span-Tags Formatierungsregeln hinzufügen? und nicht böse werden! Ich untersuche nur verschiedene Strategien. Deine werde ich morgen auch untersuchen. Die entsprechende Codezeile habe ich sogar gefunden, doch da ich die Nebenwirkungen nicht kenne, werde ich deine Strategie ausprobieren. Danke für die superschnelle Hilfe!
DANKE!
da ich bei Version 0.237 schon Probleme mit den englischen Ausdrücken hatte (wurden nicht gespeichert), dachte ich, dass das PRoblem unabhängig vom verwendeten Begriff auftreten würde. Daher habe ich das mit den automatischen Sprachauszeichnungen zu Anfang nicht verstanden. Hat sich jetzt jedenfalls rausgestellt, dass ich zufällig Begriffe gewählt habe, die in der Liste standen. Das verschwindet auch nach dem Entfernen des Begriffes aus der Liste! Danke! Was bringt den Screenreadern eigentlich die zusätzlichen Auszeichnungen. Das Handbuch ist da ein wenig knapp gefaßt. Werden die Begriffe dann anders betont vorgelesen?
Re: DANKE!
Hi saschbo, englische Begriffe auf englischen Seiten nochmal als solche auszuzeichnen bringt natürlich herzlich wenig (einer der Gründe die Mehrsprachigkeit mal ordentlich zu überarbeiten). Ist die Seite auf deutsch, hat es allerdings schon seinen Sinn, da so ausgezeichnete Worte dann auch von Screenreadern englisch ausgesprochen werden. Stephan
Sie müssen sich anmelden, um einen Beitrag schreiben zu können.
Finden Sie Ihren Ansprechpartner für Ihre Umsetzung in Ihrer Region - unsere zertifizierten Partner beraten Sie und setzen für Sie Ihre Webseite um. Unsere zertifizierten Partner finden Sie hier...